书记你要是问为什么WOW里那些拿了不该拿的物品为什么叫NINJA，那是因为很久以前的版本的WOW里，队伍里谁拿了什么，不会显示出来，所以有战翻怪物偷偷摸了物品不吭声的主儿。本来开始时用NINJA这个词就是指偷偷拿了物品。后来版本更新，能显示出谁拿了什么了，以至后来的版本甚至能显示拿了几个，所以这个词的意思慢慢在游戏版本的变更中变成了没道理的拿取本不应该属于自己的物品的带名词。、

当然你要是问忍者这个词是怎么来的，那我就不清楚了，说法太多了。

引用:

原帖由 md2 于 2008-3-5 21:06 发表

也就是说日本词源说是欺世盗名？？

书记的话太跳跃了，以至我读了几次后竟然没明白你的意思。忍者这个称呼，据考是江户时代才开始有的。以前这类人最早叫“志能便”，书记你应该能想到他对应的日文和英文单词。
日本自己拍摄的比较有历史氛围的不是很戏说的江户时代前的片子里，也见不到NINJA这个词。