» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

No Country for Old Man的结局到底啥意思(无剧透)?

xjackx

混世魔头

帖子
4928 
精华
0 
积分
52067 
激骚
104 度 
爱车
M3 
主机
PS3 XO WII PSP 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
1# 大 中 小 发表于 2008-1-7 09:23  显示全部帖子
我是进来日字幕翻译的，其中的低级错误我都听的出来，下回等hd出了再看一遍

TOP

xjackx

混世魔头

帖子
4928 
精华
0 
积分
52067 
激骚
104 度 
爱车
M3 
主机
PS3 XO WII PSP 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
2# 大 中 小 发表于 2008-1-7 19:37  显示全部帖子
这片子居然翻译成老无所依……根本不搭调。old man片中的意思是指旧时代的人，怎么变老人去了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博