posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

lz的口味就和当年大明宫词的导演一样，把台词翻成英文再翻成汉语，一股浓浓的“高贵”气质就出来了-_-

本帖最后由 zero3rd 于 2012-9-20 09:35 通过手机版编辑

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi  于 2012-9-20 10:22 发表
对不起，我不是日本人，我体会不到那种日文的纯正高贵感

我没有什么日文高贵的感觉，很多游戏即使官方中文翻译得像个鬼，我还是优先支持的，不少游戏如生化，鬼泣之类的也是优先支持美版。但是我倒是觉得你本楼的言语间透露出一种浓厚的英文高贵感。