引用:

原帖由 炎怡 于 2009-12-20 21:50 发表
是不是购买FFB的朋友 都会日文？
如果不会日文 去购买FFB 这个是什么心态·是爱吗？
总觉得 这个游戏 看不懂情节·····哎 很别扭啊

配音
FFX的英文配音算可以了，但是仍然是个悲剧，尤其是笑的时候

[ 本帖最后由 zero3rd 于 2009-12-20 23:36 编辑 ]

引用:

原帖由 lokinie 于 2009-12-22 11:38 发表
我就是只玩美版或者汉化版的。。日文不懂，绝对不玩。
也无法理解不懂日文还硬要玩日版的人的心态。我觉得他们都是（和谐）。

好好想想为什么会有FFX日文配音国际版的存在，
再去看看，很多游戏的攻略只有日版攻略，汉化版又没有提供道具人名对应表，
你就知道为什么有些人非要玩日版了。

[ 本帖最后由 zero3rd 于 2009-12-23 16:04 编辑 ]

引用:

原帖由 mieumieu 于 2009-12-31 23:34 发表


我不否认“有些”游戏会这样，但这绝不可能是让精通东西文化的翻译家所做的最近几年的FF
还有什么叫英文2级？

FFX日文版里，尤娜与提达最后分别的时候说的是“谢谢”，
在英文版里就成了“I love you”。
感觉就完全不一样了。

FFX-2的“千言万语”的CG日文版明显也要胜过英文版。

像生化寂静岭DMC这样的欧美风，当然英文好，但是FF机战这样的和风作品还是日文更好

[ 本帖最后由 zero3rd 于 2009-12-31 23:55 编辑 ]