谁能翻译下这条新闻，我不是很明白~

这新闻我看过

Gamasutra also pressed for the specific corporate whereabouts of Panzer Dragoon series director Yukio Futatsugi, who also released Phantom Dust to critical acclaim on the original Xbox.

To this, Shane Kim replied, "Mr. Futatsugi is working closely with Mr. Sakaguchi on his projects. As an MGS Japan employee, he's working closely on those projects, since those are the big things we're working on in Japan."

Further explaining Microsoft's current situation in Japan, Kim continued, "I think we're very realistic about our prospects in Japan. When we launched the 360 there, we didn't say we were going to win Japan. We need to do better in Japan for a couple of reasons, one, it's a big market. Two, we know that in order to do more there, we have to develop more great Japanese content with great Japanese developers, which is why the partnership with Mr. Sakaguchi is so important."

是说Gamasutra问起前SEGA的《铁甲飞龙》系列的制作人二木幸生 （Yukio Futatsugi）在做什么。微软全球游戏工作室总裁Kim回答，他在Xbox平台制作了《幻影沙尘》（Phantom Dust）后，现在作为微软游戏工作室日本分部的一员，他正和坂口博信一起工作，制作多个针对日本市场的360重要作品。

接着Kim说微软发售360的时候就没指望能赢得日本市场。但坚持努力，和日本开发者一起合作制作针对日本市场的作品。所以二木和坂口的合作很重要。

其他没有多说。

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-3-16 23:34 编辑 ]