史上最具影响力系列游戏Top 25

这渣翻译

注意原文用的是  Top 25 Game Franchises

更强调作品的商业价值

和中文翻译的所谓的影响力没有太大关系

Franchises 可以翻译成：“最有价值的游戏系列”

The videogame industry is built on franchises.

没能理解原文 franchises 内涵的，都是在瞎喷而已。