如何看待DQ3HD简中翻译的技能/魔法音译？

skcfan

魔神至尊

帖子: 20405
精华: 0
积分: 29811
激骚: 2114 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-22

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2024-11-24 17:39 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
dq魔法本身就是官方自制咒文，早期版本没注释新玩家根本不知道什么效果，音译毫无问题，你要觉得不对口还是去玩ff，什么火球雷电都是明明白白写上的。

TOP