我们能看懂繁体香港人能看简体字吗

睇完晒最新既電子遊戲軟件同遊戲機實用技術,
比我既感覺, 改革後既"電子遊戲軟件"裡既評論比例大左,
而且多左好多專題探討, 攻略亦以小說形式編寫, 唔打都可以睇餐飽.
最重要係連DARKBABY都幫佢寫稿.
而本遊戲機實用技術....越來越有本地GAME書FEEL, 所以決定暫時CUT書

简单的粤语词汇翻译:

睇---看
晒--了
既--的
同-和
左-了
唔-不
佢-他
係-是