[专题讨论] 谁能帮忙翻译下土星版月下光盘里的开发文档内容？

每个字比吸血鬼X开发SS版...





  ☆☆☆☆☆负责图形第一人民☆☆☆☆☆




================================================== ============================


  我们给你买的，谢谢。
  
  有很多，如果你，但我可以以某种方式完成。
  为了不同的事情，甚至比PS版，很多新添加的元素一点点
  因为在那里，我想我充分享受有些人有一PS板。
  
  从分管的部分之一内情。
  实际上相约的主要部分，比玛利亚其他另一人的要在播放器中使用的
  另外显卡玛丽亚，我们目前所有的模式，但,,,,,,,,
  毕竟未使用。
  不过如果你一直使用，所有的光玛丽亚背部后，它可能是有趣的,,
  这是一个完全不同的攻击十日也因为它是玛丽亚的黑暗，每个人擅自想象了很多
  请（如果做游戏的代表性你说连囚车？）。

  如果是好的，如果，然后通过各种手段给我的信和调查问卷。
  因此，享受比赛。
  
  BGM：L'阿尔巴代morti viventi /哥布林
                                                               设计师/铃木Yooya


================================================== ============================


  首先，我欣赏SS版<德古拉点ˉx月光夜曲>？
  如果你的PS版原的至少特效，
  它说，这是“最终的2D游戏”，在土星更少的处理功能到硬盘，
  那么这里可以移植到每一件事情。
  这也是关键的是，这将是程序员的努力的礼物。
  而在方向盘上，更多的怪物，他负责
  <不合理不合理的规范>，<半透明处理>，它被迫<效果变形>
  这是相当多的困难时期。
  但是，如果有值得，我已经骨折了，我认为它是在东西挺有意思完成。
  不只是Byoya这样一个额外的怪物，
  在一段时间后，请仔细做着击败Dotsuki。
                                        
                                          呵呵，是调用了河。
                
                                                这是负责图形田边。

================================================== ============================



  你好，我现在开始大家。 BG主管做了（背景）
  村冈是。这是在游戏行业这一次的第一次作业。

  我对不起出售不见了延迟。但我正在努力都非常
  呐......，如果有很多通过在硬（笑）
  这是试错法（真的.... Tohoho）的重复

  但是，我认为这可能是一个好辛苦分钟的事情。
  我希望做的享受。

  以下是原可以使假名~~~（希望）
  我想创造的东西跟大家得到满意。
  这做，直到KCE名古屋如果你有十日㈡
  请函（笑）可附加希望？可以。

  所以也，我们会看到你在接下来的工作！

                                        村冈恭子


================================================== ============================


  在这种移植你的用户是谁正在经历的PSX版本
  改进计划和要求是我最好的努力在整个团队多种形式甚至之一。
  请把你的印象，你玩SS版本，如果它是好的，如果。
  而我的灵感，以感人的听力和严重的鼓励吸血鬼系列
  我们将继续发展！

  我收到购买德库拉恶魔城X的SS版
  非常感谢你。

    所以也......到下一个机会
                                        宫田


================================================== ============================






  ☆☆☆☆☆其次是声音的负责人☆☆☆☆☆






================================================== ============================

  否 - 这是挺难的。我德古拉系列的声音
  真的，每一次，BGM满，大概感十足的声音效果。
  这一次也有对话施....
  哎，你真的去到CD的这一个？ ？ ？
  我想南特，一天又一天，打揉，揉和攻丝...
  总而言之，它能够发出声音被卡住至吱吱作响的皮革的内容，
  我们留下了深刻印象挺我。
  我试着仔细聆听。

                                              负责声音的铃木


================================================== ============================



  声音节目（+α，实际上他也弹吉他！）是岩田是负责的。
  在PlayStation的声音是相当复杂的，移植是非常
  莫非。我们都松了一口气以某种方式移植。

                                              声音节目人员岩田洋一


================================================== ============================


  在这项工作中，我们有负责这项工作。编曲/混合原BGM5歌曲。
  虽然余秋雨和便携性的工作继承的PSX版本的世界，我们的创意
  我去给创建记住，追求作品。

  我们KCE名古屋的味道？或有兴奋的游戏成为香料的主要部分甚至有点
  怎么样？我们期待着您的每一个人的印象。


                                          大元哲也


================================================== ============================


  +++++你好。唐岛的声音是顺子+++++
  主要工作，并安排BGM的两首歌曲，是一个音效生产的所有原始敌人角色。
  安排的歌曲，一首名为原创音乐舞台后面的地图（Bigining
  是什么安排），以电子乐为主色调，和歌曲（的PlayStation版本库内阁那个老人走了出来
  声音会有点不同！？）是的。
  其他各种工作也做得非常好，但.........
  什么我的歌在游戏中获得，每一次有每一次不同的印象。还你上一份工作
  这是土星，但在这个时候，现在难忘的工作也是不同的含义。

  一旦你可以有乐趣玩到最后，我很高兴。


================================================== ============================


  恶魔城的SS版是冈田，谁是在德古拉X的负责BGM2歌曲
  因为这是PS的德古拉风扇在这项工作很开心Kakaware！ ！

  由于铃木与大元，谁好心教各种 -


  “声音冈田”


================================================== ============================







  ☆☆☆☆☆是最后一个程序人员的人☆☆☆☆☆







================================================== ============================


  在“夜曲恶魔城〜X〜月光”的SS版
  我们购买，谢谢。

  或者它本来是如何发挥和尝试。

  发展的土星是第一次，
  相对于发展期，
  这是不可能的地方称为拉出硬盘的性能
  这是遗憾，但（被推迟仍然水分（泪））
  移植的程度，我们认为无论是不是差强人意。

  就我个人而言，因为相对于德古拉相当喜爱，
  虽然你想要做给别人它也还是很多，
  交货时间也被延迟，最好的PS版也发布了.............

  玛丽亚还必须注意到，如果增长。
  很多四年来，嘿回到增长。

  通过一切手段，但请尽量在玛丽亚玩。 （笑）

                     系统及背景与其他各是负责高木


================================================== ============================


  感谢您对您的购买。
  主要负责游戏中的Y的噱头这是M.

  该做的书后面的墙上，外壁的运动地板。 。 。
  这一点，当我玩游戏是有在这里和那里是不是注意到一个噱头，
  这是哭了好几次。
  也有不站出来那么多的事情，我很高兴，并享受作为一个注意到的狞笑
  纳阿。

                                                 计划人员Y.有人M


================================================== ============================


  谁买的人，谁已售出的人，非常感谢你。
  这些谁参与了开发，这是做好工作的欢呼声。不寻常的流派现在是2D动作变
  但是，我认为这是一个意义上的“小浪似乎”的游戏。城堡宽，但通过各种手段
  这是我要你的目标是全清遍布搜索什么。

  如果你有，等等。“我想在这样的游戏玩”，“这是本场比赛的不满”，
  或写信给调查问卷明信片，请携手加盟科乐美（笑）。
  

                                              负责shimiz玩家