a little bit slower on the graphics, you’ve got a little bit of less memory to deal with but a little bit more processing power.

PS3虽然在图像处理上稍微慢一些，可支配的内存稍微小一些，但是在处理能力上比三红机强很多

第一个“a little bit ”LZ翻译成了“稍微”
第二个“a little bit ”LZ翻译成了“稍微”
第三个“a little bit ”LZ翻译成了“很多”

引用:

原帖由 mdker 于 2009-3-2 16:39 发表


这莎士比亚级的英语，俗人一般翻译不了！

a little bit more or not a little bit more, that is the question. 这样？

LS要是看不懂人家说了啥。。。怎么知道是不是所言极是？