[讨论&乱弹] 被子背在后背上，有什么好笑的？

Hector

魔王撒旦

1^# 大中小发表于 2007-5-15 17:36 显示全部帖子

原帖由 makyoukin 于 2007-5-15 16:12 发表
布団が吹っ飛んだ！　

这是原文，日本的倪音笑话（ギャグ），这句算是比较典型的倪音！

布団が吹っ飛んだ（ふとんがふっとんだ）与拟音的布団が布団だ（ふとんがふとんだ）　的发音极其相似，

前者 ...

原来如此
从小学就一直不明白的问题，今天算是知道答案鸟~~

TOP