98年买PS，99年开玩第一个RPG---Xenogears，英文版，为了搞懂剧情（当时电软、游戏志的攻略都很肤浅，剧情方面等于说了没说），我从头到尾抄台词，抄了3个大本子，有时抄漏了一个单词，还得重读记录再抄......为了搞清每一个深涩单词的内在含义，我当时玩的时候旁边一本大英汉词典，一个文曲星，还有大学图书馆借的一本《圣经》，边玩边按PAUSE抄.....每天关机后我对着笔记分析，有疑问的地方做标记，第2天遇到解答后再改（经常情不自禁地大叫“原来如此啊！...”），可以说和破译机密文件一样，很辛苦，但确确实实乐在其中（Xenogears剧情的魅力，台词的优美，真的让人陶醉）......

在看到台湾巴哈TP那篇著名解密文章前，自己对Xenogears剧情的理解可以说达到了他的90%，这点我很佩服自己...（当然大家现在都知道，98年底日本就出版了本Xenogears解密Bible---Perfect Works......）

后来我在S1组建汉化组，Agemo大神导出了英文全部文本......我翻出当时写的密密麻麻的笔记一阵发呆.....

后来再也没有一个RPG让我如此投入了......

直到现在我都没把亲自汉化的中文版通关......

为什么？

因为我知道我不可能再找回当年那种感觉，那次通关的记忆我想永远留在心中......

James，你不如买台实机回家...