我也来凑热闹,德国首发,SONY又出豪言壯语

And yet another Sony rep declares an early victory in europe. This time coming from the mouth of Uwe Bassendowski, managing Director of the Sony computers Entertainment Gmbh.

Translation:

"Sony celebrates the start of its new console in Berlin on a large party. There Uwe Bassendowski, managing director Sony computer Entertainment GmbH talked about the PS3 and their competitor Microsoft: “The time of the bad messages is finally past. From now on it will give only good message for us. ”… “it will not empty go out a prospective customer.”
Concerning ms he said: “Microsoft is not a genuine opponent for us.” Ms came last year in the market for consoles including the mobile devices only on a market share of 7,1 per cent, Sony holds 40 per cent. However ms has also no mobile console in the offer."

http://www.n4g.com/ps3/NewsCom-31047.aspx#Comments

在P3德国的首发上,SONY代表语:
坏消息全过去了,今后不会再有了,现在起全是好消息......微软更本不配是一个象样的对手.他们没掌机,去年我们的掌机加家用机占领了40%的市场份额.而他们只有7%.