日文、中文游戏不小心搞成英文奖杯了？没关系，请看这里——修改奖杯语言方法！

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: Nokia (E71)[/size][/color]

首先确认一下奖杯的语言生成规则：第一次放盘进游戏时系统会依照系统的语言自动建立相应奖杯的信息，如系统为日文，且放入的游戏支持日文奖杯则奖杯语言为日文，若游戏不支持日文奖杯则奖杯语言为英文；同样地，如系统为繁体中文，且放入的游戏支持繁体中文奖杯则奖杯语言为繁体中文，若游戏不支持繁体中文奖杯则奖杯语言为英文

因此想要日文奖杯就需事先将系统语言改成日文即可如愿，想要繁体中文同理

要是放盘时忘改语言环境，已经建了不想要的奖杯文字，也不要太担心，还是能改的，不过比较麻烦点

以下方法本人亲身实践通过，喜欢折腾的童鞋可以一试：

1. 新建用户

2. 存档备份到新用户，禁止拷贝存档的可存到PSN+

3. 删除原用户

4. 登入新用户

5. 设置系统语言

6. 放盘进游戏建奖杯信息
比如想要北斗无双的日文奖杯，就把系统语言改成日文，再放盘就能生成日文奖杯
Question1：北斗无双我想要日文奖杯，但我还有神海3想要繁体中文奖杯，改怎么办呢？
Answer1：很简单，重复上述第5、6步骤就行了，将系统语言改成繁体中文，再放盘就有繁体中文的神海奖杯了
以此类推，就能将所有游戏都改成想要的奖杯了，日文、中文、英文，随心所欲

（以上步骤都在离线状态完成）

7. 联网登入PSN

8. 沿用原有PSN ID，输入原账户密码

9. Trophy更新，原先拿的奖杯就全部回来啦，大功告成！

10. 为保险起见，完工后第一次进游戏时请还是将系统设成奖杯对应语言比较好

Question2：一张张放盘太麻烦了，我有100张游戏怎么办，有没有简单些的方法？
Answer2：有的，最简单的方法是：跳过步骤6，步骤5后直接步骤7，那么联网同步后会按步骤5设置好的系统语言统一建立奖杯信息。比如，系统为繁体中文，则Trophy更新时所有支持中文奖杯的游戏会变成中文，其余为英文，如系统为日文同理。

Question3：可我日文、中文、英文奖杯都想要，但又不想一张张放盘怎么办，有没有折中的方法？
Answer3：有！比如你有100张游戏，其中10张想要日文奖杯、10张要中文奖杯，其余显示要英文，那就先通过步骤6生成日文奖杯，再按Q2的办法将系统设为繁体中文后联网Trophy更新，就能一切如愿了

Caution1：通过步骤6建立的奖杯步骤10可省略。通过Q2、Q3方法批量建立的奖杯，下一次进游戏时必须按步骤10改好相应的系统语言，不然会出现奖杯语言再次变更的情况，切记！

Caution2：上述方法操作所需时间至少2小时+，甚至更久，想要开工的童鞋请事先做好心理准备

好了，打完~收工！:D

[i] 本帖最后由 Apocalypse 于 2012-4-14 10:48 通过手机版编辑 [/i]