[新闻] 传闻：双版本并行？！《塞尔达传说 火之预言/冰之预言》LOGO图流出

我倒觉得那种说法有一定的道理。如果前者用汉字“火”的话，一般游戏整体理念来看不会将前者写成汉字而后者写为外来语的“アイス”。
如果你说符合日本年轻人的用词习惯的话，那么“火”也应当换成“ファイア”的。
然后，其实“アイス”这个词在日本年轻人口语中也不常用，，或者说，意思不对，，年轻人口语中的“アイス”是冰淇淋的代名词，“冰”一般反而用日语的“氷”比较多。

再者，，仔细看看标题，，日语也存在问题。。
“火をプロフェシー”
“アイスをプロフェシー”

这两个助词让人觉得是google用英语翻译出来的。按照常理，用“の”才是正解。
然后，，比起“火”这个词，，按照日本人的习惯，，用“炎”的可能性更大。

基本上能肯定是假的，，是个不大懂日语的人做的。。。