» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

美国ps3排队大牛，大牛，大湿。最新战报

dejisae

小黑屋

帖子
8994 
精华
0 
积分
2230 
激骚
207 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-14 
1# 大 中 小 发表于 2006-11-16 09:32  显示全部帖子
我来翻译：
“You guys are nuts!!!”--》的意思是：你们都是大傻瓜！

TOP

dejisae

小黑屋

帖子
8994 
精华
0 
积分
2230 
激骚
207 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-14 
2# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:28  显示全部帖子
我的语气比较委婉！！！嘿嘿！

例如：out
可以翻译成：出去
也可以翻译成：滚
当然，“出去”比“滚”委婉。嘿嘿！！

TOP

dejisae

小黑屋

帖子
8994 
精华
0 
积分
2230 
激骚
207 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-14 
3# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:30  显示全部帖子
引用:
原帖由 sherlockboy 于 2006-11-16 10:25 发表


你们都疯了
不委婉的翻译：“You guys are nuts!!!”--》你们都大*S *B！！

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博