说实话,NDS上的游戏很多都不需要汗化.

且大多E文版都有.

日文也不像大家想象的那么难学.只需3个月的踏实就可以对付大多数游戏了.


不要老想着靠别人.以后这么多游戏,每个都等汉化,是人都要少活20年.

看标准日本语初中级的总学习时间,到3级和2级之间.智商不高的略过.

每天4个小时,3个月绰绰有余.


只是应付汉字比较多的游戏不难吧.
又不是叫你去精通日语........

我学英语从初中到大四,十几年了.学得垃圾般.

但日语报考了大学日语四级,虽然靠得烂,但我用三个星期的时间看完了.
至少对平片假名有了了解.对大多数语法也有了了解.之后就是增加单词量了.
对付日语游戏也不像以前那样只看汉字,乱解了.

看完标日初级.现在看中级.感觉,学日比学E简单,毕竟日语是从中文改变过来的嘛.



当然三天打鱼,两天晒网的人请忽略此帖.

[ 本帖最后由 大头木 于 2006-9-18 22:47 编辑 ]

标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩日文游戏积累.你认为会花超过英语学了这十几年的十分之一的时间吗?

我花了十几年才过了6级,也只是60多的水平.

而我相信,要是真的好好学日语1年时间过2级不成问题.我相信任何高中以上水平的人都能够办到.



总比等那遥遥无期的汉化要好.当然有汉化是更好了.那个玩起来要流畅的多.
但看某些汉化小组明显就只是为了炫耀水平.........好像散了我们玩家就活不下去了.

看人家施大侠,汉化速度和质量.根本就不搞这些噱头.这才是真人啊.

汉化不是什么难事,但也不是轻松的事,毕竟要把很长的文本翻译好,很难,这个已经经历过很多次了.

但如果大家非要摇尾乞怜的才能玩到这样的汉化游戏.我不如等遥遥无期的神游.或玩ej文.


甚至就不玩,游戏也并不是不玩就会死的东西.



电影的各大字幕小组,汉化量也不小,电脑游戏也有很多经典汉化.
和电视游戏汉化界一比.


我们电视游戏玩家还真不是一般的悲哀.

[ 本帖最后由 大头木 于 2006-9-19 01:27 编辑 ]