引用:

原帖由 马甲雷01 于 2007-7-16 13:24 发表



全是描写游戏的……兄弟，你这不是自抽自脸么？

你要证实超大作是100%出自中文“超级大作”的写法，而且既然是100%的中文词，你要找到除了将它用在游戏以外的词汇用法才对啊。

你不会告诉我我们伟大 ...

这不是胡搅蛮缠了么，你怎么不试试拿"超级大作"做关键字看看google能找到什么，看看描述游戏的有多少，唉。。。。，难道这样说来，“超级大作”也是日本词汇了？

引用:

原帖由 马甲雷01 于 2007-7-16 13:33 发表


哦哟，敢情原来在大阁下眼中，日本的“超大作”提法还是跟中国的“超级大作”引申的，真是拍案惊奇啊！

不知道在日本人的游戏机流入中国之前，哪里有超级大作这个名词？你找一个我来看。

那照你这种概念，是不是日本人就连汉字都不要用了？和着他把几个字鼓捣鼓捣合成在一起有了他的意思，我们就不能按照原来的超级+大作来解释了？

引用:

原帖由 马甲雷01 于 2007-7-16 13:47 发表


没人不让你用，人家的词，也不是人家就有专利。

可明明人家定义过的词，你这里明明没有标准词义，却胡说八道给人瞎解释，那就别怪人家抽你了。

那么且问，假设啊，仅仅是假设，假如你马甲雷同志，看到了“超大作”这三个字，而又刚好不认识。。，您会去查哪本字典？:D :D :D

引用:

原帖由 霧山修一朗 于 2007-7-16 14:05 发表


别忘了这里是游戏论坛，不可避免的要和日本文字打交道，虽然超级大作和超大作意思上是非接近，但就来源应该按照日文解释，不能想当然

幸好这里讨论的不是手纸和娘。。。。

引用:

原帖由 马甲雷01 于 2007-7-16 14:10 发表


“超大作”可以用作宣传，如果宣传产品在实际营销中没有到达超大作的标准，那么这词会自动从这个作品的头衔中去掉。

如同bio一样。懂么？

好吧，那么给我解释一下日语中手纸，娘的意思，顺便告诉我一下，你日常生活中的用法。。。。

引用:

原帖由 霧山修一朗 于 2007-7-17 02:50 发表


无法同意你的说法
中国古代和现代都有过把娘解释为年轻女子的意思

好吧，那么手纸呢。。。。。

唉。。。总算有人正正经经的去查了一下字典，满足了我们这些不懂日语人士的求知欲。。。，谢谢那位不辞辛苦给出答案的热心人。