首发战神的Blog：http://blog.sina.com.cn/u/1261371002

Analysts: Sony Shuffle Marks Hardware Exit

金融时报登载分析家的评论，索尼SCE高层人士变更预示SCE以后将只发行游戏软件，退出主机硬件市场。

A report in the Financial Times cites analysts who say today’s management shuffle at Sony Computer Entertainment indicates that the company will go software-only in coming years.

附：《金融时报》(The Financial Times) ：1888年于伦敦创刊，是英国金融资本的晴雨表. http://news.ft.com/home/rw

本文消息来源：http://www.next-gen.biz/index.ph ... d=4308&Itemid=2

金融时报分析家文章连接：http://www.ft.com/cms/s/f6728ed8-8095-11db-9096-0000779e2340.html


－－－－－－－－－－－－－－－
（此类消息请附上原文）

Sony sidelines PS3 mastermind Kutaragi

By Leo Lewis in Tokyo

Published: November 30 2006 18:58 | Last updated: December 1 2006 04:41

Ken Kutaragi, the maverick Sony engineer behind all three generations of PlayStation games consoles, will on Friday become chairman and chief executive of Sony Computer Entertainment in a management reshuffle that underscores Sony's difficulties in the video games market.

The surprise move, though technically a promotion, removes Mr Kutaragi from the day-to-day running of Sony’s games division at a critical moment.

With the PlayStation3 only just past its difficult launches in Japan and the US, Sony is desperate to ensure that its complicated machine triumphs in the holiday shopping season. The company described the changes as “strengthening” its management line-up.

In the longer-term, the PS3 faces stiff competition from Microsoft and Nintendo and a European launch next March for which some analysts fear it is not fully prepared.

Replacing Mr Kutaragi as Sony Computer Entertainment’s global president and chief operating officer will be Kazuo Hirai, a veteran of SCE’s US division, who prematurely claimed four years ago that the era of console wars was over.

Investors know Mr Hirai as a slicker, more confident presenter than Mr Kutaragi. He is also understood to have stronger working relationships with American, European and Japanese games makers.

Analysts said that Mr Hirai’s promotion to a global role at SCE could mark a critical shift in management thinking, with Sony changing its emphasis so that the current generation of games console will be its last as a hardware manufacturer.

“The appointment of Hirai could be the start of a shift from hardware to software,” said Yuta Sakurai, an analyst at Nomura. “I cannot now imagine a PlayStation4.”

Mr Sakurai said that Mr Hirai’s new global portfolio puts a predominantly software-focused manager in charge of the company, adding that SCE’s future would be shaped by Mr Hirai’s relationship with Phil Harrison, the president of SCE’s worldwide studios.

Analysts argue that while Mr Kutaragi, a brilliant engineer, was the right man to run SCE as a hardware powerhouse, Sony may now see better opportunities as a pure maker of games.

Sony has taken a big financial risk investing in the PS3, and according to some estimates the company will still be making losses on the console for some years. Recouping that loss will depend on Sony’s own ability to make popular games, and to nurture close relationships with third-party studios.

Other analysts played down the significance of the reshuffle, arguing that Mr Kutaragi would retain tight control of the division he made so powerful within Sony.

Mr Hirai’s role, as KBC analyst Hiroshi Kamide sees it, will be to use his superior communications skills to smooth-over SCE’s relationships with third-party games companies – relationships badly strained by the repeated delays of the PS3 launch, and the limited number of machines available even now.

Copyright The Financial Times Limited 2006

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2006-12-1 21:10 编辑 ]

http://www.ftchinese.com/sc/stor ... =7&loc=HOMEPAGE
PS游戏机之父”调离索尼游戏部门

  
英国《金融时报》利奥•刘易斯(Leo Lewis)东京报道
2006年12月1日 星期五
  
PlayStation游戏机之父久多良木(Ken Kutaragi)今日将出任索尼电脑娱乐公司(Sony Computer Entertainment)的董事长。这一管理层人事变动可能预示着，索尼将退出视频游戏机硬件领域。久多良木是一名特立独行的工程师，主持了全部三代PlayStation的开发。

尽管这一突然举措从理论上讲是一次晋升，但实质上是在一个关键时刻解除了久多良木对索尼游戏部门的日常管理权。

随着PlayStation3刚刚在日本和美国度过了艰难的发布期，索尼迫切希望确保这款复杂的游戏机在圣诞购物季获得成功。该公司将这一职务变动描述为对其管理团队的“巩固”。

挖自己的坟：

YY一下XO和PS3的发展情况：
06年夏季：sony公布ps3在年底日本首发，07年3月美国首发。
XO继续大卖，销量突破600万台。由于XO独占游戏blue dragon,dead rising,
99夜和ff11(画面好)大受好评，引发XO日本热卖。
06年底：ps3日本上市，3天150万台，80天300万台。
XO凭借大作halo3,bio5继续热卖，全球突破1300万台。
07年夏季：ps3缺乏游戏，开发进度慢，销售减慢。到07年6月全球售出400万台。
Take2推出XO版GTA，SE推出XO版FF13，引发XO大卖，到6月全球售出2000万台。
Konami宣布MGS4转移到XO，Koei，capcom,namco宣布取消开发PS3平台的游戏。
07年年底：ps3全球销量600万台，宣布停产。
XO一统江湖，直到2010年的Xbox 720上市。
注：任天堂看到XO太多，直接取消发售革命，并且把马力奥，Zelda等游戏移植到XO。
微软也把halo3等游戏移植给NDS，结果PSP给彻底灭掉，SONY彻底退出游戏机。从此微软和任天堂过上了幸福快乐的日子。

引用:

原帖由 PLAYERSTATION2 于 2006-12-1 11:35 发表
Analysts: Microsoft Shuffle Marks Hardware Exit

新TV gamers fight club时报登载分析家的评论，微软Game studio高层人士离职预示微软以后将只发行游戏软件，退出主机硬件市场。

A report in the Finan ...

发布假新闻，XHW~

引用:

原帖由 大蛇丸 于 2006-12-1 12:48 发表
索尼电脑娱乐公司(Sony Computer Entertainment)的董事长

这原来不是SCE，SCE不是游戏部门。这是来TG以来看到的最SB的贴子。不得不佩服LZ，真是偶的KAMISAMA。

消息来自金融时报中文网，你可以随便骂SB，我不会生气的~~~~~~~~~

引用:

原帖由 tansung 于 2006-12-1 13:03 发表
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061201-00000111-reu-int

★ソニー<6758.T>、ゲーム子会社のソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）の久多良木健社長が会長に就任。昇格人事で ...

完了，Yahoo也要变渣了~ 各位大仙先暂时放过金融时报，集中精力对付Yahoo吧！

引用:

原帖由 藕是张力 于 2006-12-1 13:40 发表


不能怪TG小白多，MS的副总裁比较多，XB，XO是集体智慧吵架的结晶，换句话说，XBOX的爸爸比较多。

比如下面这段战神翻译的，被R版指责为骗骗小白的文章节选



这里反复出现两个人的名字，可能LSSSSS ...

声明一下，那一段不是我翻译的，是友站游戏编年史翻译的~

引用:

原帖由 藕是张力 于 2006-12-1 13:51 发表


友站？战友？

http://blog.sina.com.cn/u/4b2efe7a010005sw

本文转载自友站：游戏编年史，http://worldwar2.diy.myrice.com/index.htm。

引用:

原帖由 藕是张力 于 2006-12-1 13:55 发表


知道啦

其实，藕怀疑你是不是新浪派来卧底的

不是。新浪blog排名轮不到我~

老徐 徐静蕾 64660000

韩寒 韩寒 48260000

Acosta------极地阳光 acosta 34340000

洪晃找乐的BLOG 洪晃找乐 33330000

小四的游乐场 郭敬明 32430000

潘石屹的BLOG 潘石屹 25240000

董路的BLOG 董路 23250000

嘎立立的BLOG 袁立 22640000

只因有李 李承鹏 18430000

李老大的博客江湖 李冰冰 16760000

勃客郑渊洁 郑渊洁 14890000

伊能静 靜靜的海洋 伊能静 14610000

我就叫苗圃 苗圃 13820000

李亚鹏的BLOG 李亚鹏 11870000

梦大侠的八卦夜生活 梦大侠 11510000

小范＜刚刚开始＞ 范冰冰 10890000

杨澜的BLOG 杨澜 10480000

J．内心天堂 何洁 10350000

引用:

原帖由 杀气腾腾 于 2006-12-1 14:01 发表
英国报纸的猜测应该是11月30日之前的产物，而今天12月1日sony发布了关于久多的升职公告。

你没看我给的连接？

Sony sidelines PS3 mastermind Kutaragi
By Leo Lewis in Tokyo

Published: November 30 2006 18:58 | Last updated: December 1 2006 04:41

Ken Kutaragi, the maverick Sony engineer behind all three generations of PlayStation games consoles, will on Friday become chairman and chief executive of Sony Computer Entertainment in a management reshuffle that underscores Sony's difficulties in the video games market.

The surprise move, though technically a promotion, removes Mr Kutaragi from the day-to-day running of Sony’s games division at a critical moment.

引用:

原帖由 太平洋雪 于 2006-12-1 16:17 发表
久多下台，ＰＳ３前景不被看好．
久多上台，ＰＳ系主机将后继无人．
这逻辑还是要赞的，ＬＺ转帖的时候从来不看么，还是说看不懂？
或者说就算转的东西再扯淡再弱智，只要唱衰ＳＯＮＹ就可以贴出来．

附：《金融时报》(The Financial Times) ：1888年于伦敦创刊，是英国金融资本的晴雨表. http://news.ft.com/home/rw

不是你说扯淡就扯淡的~扯别人淡者，其淡必被人扯~~~~~

引用:

原帖由 hudihutian 于 2006-12-1 16:23 发表



人类，诞生于数亿年前，数千万年前产生成熟智商……
进化过程中，不可避免会发生返祖现象……

当然，是谁返祖那就不好说了~

引用:

原帖由 hudihutian 于 2006-12-1 16:29 发表


当然是那种认为都一年了还没什么人买的机器会在日本成功的人咯

我还以为是那些不识数，以为某机已经在日本发售一年的人呢。

引用:

原帖由 太平洋雪 于 2006-12-1 16:40 发表


那请你分析下以上的逻辑嘛，就久多上下台一点，顺便解释一下，ＳＣＥ和ＰＳ系主机的关系．

金融时报说得很清楚：

PlayStation游戏机之父久多良木(Ken Kutaragi)今日将出任索尼电脑娱乐公司(Sony Computer Entertainment)的董事长。这一管理层人事变动可能预示着，索尼将退出视频游戏机硬件领域。久多良木是一名特立独行的工程师，主持了全部三代PlayStation的开发。

尽管这一突然举措从理论上讲是一次晋升，但实质上是在一个关键时刻解除了久多良木对索尼游戏部门的日常管理权。

随着PlayStation3刚刚在日本和美国度过了艰难的发布期，索尼迫切希望确保这款复杂的游戏机在圣诞购物季获得成功。该公司将这一职务变动描述为对其管理团队的“巩固”。

引用:

原帖由 太平洋雪 于 2006-12-1 16:53 发表


哦，好吧，理论是这样，实质是这样，到底怎么样随他们怎么说都行，那请问楼主平井一夫是什么人．

我知道，但是我不告诉你。