作者出来澄清了，确实是自己翻译，参考了名词。

我个人认为不能算是抄袭。

这个事件主要责任应该由叉包负责，因为流程是：

TG上放中文=〉DR编辑看到发现这是很好的题材=〉委托翻译=〉UCG利益受损

如果叉包不在TG上放出文章，DR编辑不太可能接触到那片英文文章，更不知道那篇英文文章是不是适合翻译过来放在杂志。

以上。

引用:

原帖由 5158 于 2007-11-5 14:25 发表
发觉很多人都对署名很看重，等你们发文章多了以后，很多时候对这个问题就不看重了，游戏杂志又不是什么上等杂志，一个笔名刚开始觉得很好，往后就发现没什么意思了。

好久不见火锅饭.......

署名对于新人来说还是很重要的。