原文地址：http://www.yyjoy.com/index.php/action_viewnews_itemid_4523.html

　　《口袋妖怪DS》的汉化项目一直都没有停止，近段时间翻译们加班加点地赶工，终于快把文本翻译完了，在此感谢小组的翻译们：非典型性废言 牧羊的猫 猫猫爱雪 月亮上的兔子 铃音 蜡笔小新二世等等，他们是多么地伟大啊……
　　不过虽然文本快翻译完了，但是我们要做的事情还很多，单单字库的问题还得花费不少时间，还有图片汉化等等……
　　保守地估计，想玩到《口袋妖怪DS》的中文版，预计还得要几个月，等不及的同志们，建议大家玩美版或者其它汉化游戏。

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在《口袋妖怪DS》文本几乎全部翻译完成后，《215 Room》汉化项目组也宣布文本全部翻译并整理好，余下的工作就是等待再等待了，但是我们相信《215 Room》的进度会比《口袋妖怪DS》快，预计不会超过2个月的时间就能够发布（也许更快都有可能），所以请大家耐心等候吧（当然如果延期也不要怪罪汉化组，呵呵）！
　　由于《215 Room》翻译人数较多，所以本次就不公布具体人员，等发布时再公布吧。

    欢迎进入论坛的“YYJoy汉化组”讨论汉化相关事宜。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

引用:

原帖由 窗外不归的云 于 2007-5-20 20:05 发表
NintendoWii转过来了啊，呵呵，手很快啊。

哈哈，刚才没事去逛逛主页，突然发现这新闻.
所以就转过来了.我本人也是超期待这两部作品的.

http://bbs.yyjoy.com/thread-30864-1-1.html


215润色开始 （4日更新）


5.23  第一章润色结束。

5.24 第二章润色结束。 nnd第二章空格真多，删的我眼疼 - -#

5.25 第三章润色结束。鸣谢TONI支持+分担

5.26 周六打工。空白一天。

5.27 第四章润色结束。

5.30 第五章润色结束。 （第五章翻译的很不错呢~）

6.2   第六章润色结束。 toni倾情帮助（一个文本而已）

dissertation week follows the exam... thats ridiculous. sry 民那~ 好不容易考完了还有3天毕业论文辅导…… 我继续忙……

待更新， 最优情况每日一更新，不想拖到6 1考完试以后再润色。最近末考忙，无承诺，完毕。以格林尼治时间为准-v-