[PS3] “PS3烧房子”始作俑者 承认是 自己开玩笑

http://netnoob.instantspot.com/blog/

It was all just a joke! Sorry sony!

Posted At : December 5, 2006 2:43 PM


First off I would like to say I dont owen a playstation 3 or a house.. I got a very lovely call from sony today,after my story hit the U.S.A it got big in other parts of the world. In Japan alone I had over 23,000 unique views in one day after a news station reported my story. In the U.S.A I had over 30,000 in just a few days, now some people at sony are a little pissed. Im not going into any names but a legal head at sony made it nice a clear that I need to let everyone know it was all just a scam. He told me the last few weeks, sony had over 200 calls from people concerned about their PS3.

Once again.. My house was not burned down, and I never owned a playstation 3. Thank you, and sorry to the poeple I might have made second guess Sony's responsibility for making their first prority the safety of the customers..



中文翻译（转自巴哈）：

　一切不过只是一则玩笑！谨向SONY致歉！

　首先，我要澄清：我并未拥有PS3主机，更没有自己的房子。

　我今天接到从SONY打来、非常贴心的电话，

　对方告诉我，在我的虚构故事轰动全美之后，更在世界上其他地方扩大效应。

　有个日本的游戏新闻网站转PO我的文章之后，

　一天之内，SONY接到了两万三千封以上来自不同玩家的回应，

　这还不包含来自美国本土的三万封讯息，许多人都对SONY的产品感到忧心忡忡。

　这使得我发现事态有多严重，我必须为自己的行为负责，

　清楚地把事实真相公布出来，让全部的人都知道。

　当然，SONY的工作人员是辗转询问过两百人以上才找到我的。

　首先，我所居住的房子并没有发生火灾，

　第二，我个人从未拥有PS3主机。

　谢谢大家对我的关心，还有那些愿意帮我向SONY申请索赔的善心人士，

　更要向SONY深深道歉及感谢，谢谢他们对消费者提供的保障及谅解。