新作预告篇: 游戏的宗教

百度一下更好玩啊:D

--------------------------------------------------------------------------------
每下愈況與每況愈下
(江詩群)
九月二十二日，「上下古今」版刊有林予先生《泣血與心喪之辨讀後》大作，文中談及：「中國文字的演變可真是千奇百怪。……如『每況愈下』漸變為『每下愈況』……。」
林先生引用此一成語之演變，不小心筆誤竟寫反了。因為此成語應該是「每下愈況」在先，以後才轉變成「每況愈下」。

今先抄錄中華書局《辭海》(中華民國五十八年台三版)「每下愈況」條之釋文於下：

《莊子知北遊》：「正獲之問於監市履狶也，每下愈況。」注：「正，亭卒也，獲，其名也，監市，市魁也，狶，大家也，履，踐也，夫市魁履豕，履其股腳難肥處，故知豕肥耳。」

又據章炳麟《新方言釋詞》：「愈況，尤愈甚也。」

古人買豬多用腳踢牠的腿股之間，因為豬的腿股最難肥，從股往下踢到腿，肉愈多則愈能顯示豬的肥大，換言之，愈踢到腿下部才愈能知道豬的情況如何。

但「每下愈況」這成語的意義，卻由觀察豬的肥大，慢慢變為指一個人的情況愈來愈不如意，或某一事情愈來愈差。

大概是「每下愈況」這四個字不易瞭解吧，人們不經意卻說成了「每況愈下」。久而久之，積非成是，也就不以為錯了。

據《成語出迷宮》所載：宋人洪邁在他的《容齋續筆》卷八，批評當時的風氣道，現在社會上稍能命相的人，都自以為是先知再世，這真是「每況愈下」啊！

可見這一成語的誤用，至少在宋朝時就開始了。