为什么大家还是弄不明白
外来语 和 英语的真正区别呢？？

日版里没有英语，只有外来语，而外来语本来就是 日本口音很重的英语。
类似汉语的可乐 沙发
你能说我们读可乐离Cola的发音很远而说中国人英语很烂吗？

因为日语这个语种本来就是个小语种

古代，中文大量输入日本，目前至少50%的词汇，都是中文原文（中国人大概都能见文知意）
而中文相对日文本土语言，其实就是外来语
只不过N百年过去了，当年的外来语已经成了日文的重要组成部分了

而到了现在，英语文化发达了，日文还是大量引入英文为主的西方语言
就出现了 大量 湿内裤  这样的新型外来语

基本上发展到。只要英文有的，日文就有外来语的地步
日本人对待英文，其实是很偷懒的

这也是小语种的最大特色
呵呵