[其他] 日文名为啥都是直接变中文汉字读中文音的？官方规定？

首先，日语得汉字情况很复杂，一种是音读，按照类似古汉语读法  ——参考 粤语读中文汉字与普通话读同样词汇的读法区别，可帮助LZ理解
                          一种是训读，日本人只借用了中文的汉字，但有日本独有的读法。比如川字，日语读KAWA， 信长，日文读 nobu（信） naga（长）

然后，鉴于LZ可能是日语小白
就给出一个结论性的原则 ，日本人读自己名字的时候，基本都是训读的，即，不按汉字的原因发音。

而对于中国人来说，自然是见汉字发中文音，  织田信长 四个字， 你是绝对不知道也不愿意叫成 oda nobunaga的

这种不对称性，也只有日韩、越南、泰国等曾经被中文影响过的国家间才会有
其实，是证明了中文的巨大影响力啊