引用:

原帖由 妮大业 于 2008-10-30 10:44 发表

恩，伸手党做成你这样也不容易

伸你个头手,
老子七年前买的上古卷轴晨风,正版中文版...
被狠狠强奸了一通,都不兴说么?

[WHAT'S你的NAME...]----这就是中文版,操.

出这种汉化版来蒙人骗钱,不如不出...

引用:

原帖由 jump 于 2008-10-30 11:06 发表

晨风有翻译过？阿卡你穿越了吧。
你'd 最好 做 什么 他 asked

据说是一个人翻译的...
牛人啊...那人还兼程序.

最后卷铺盖跑了,可是这样的鸟东西照样拿到市面上卖...

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-10-30 11:11 发表
233 jumb

3DM的汉化是不求利的吧，仅仅是希望给更多人分享好游戏，不知道我的这个假设正确否

无利不起早.

问题往往是这样的, 一般完全没有资金支持,纯粹凭借兴趣的汉化小组,做出的东西质量反而高,他们是对自己的兴趣和成就感负责.

相反,有了资金支持的一些小组,汉化质量就低了下来...人对于工作的态度,总是不如对于兴趣的态度...更何况是一份兼职职业.

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-10-30 12:17 发表
我插句题外话，国内汉化小组是怎么翻译INT过低造成的语法错误的？

谁给个例子？

me...小叮当...吃掉你...