[英超] Fernando Torres tells Liverpool to talk to Chelsea

Liverpool FC have confirmed that Fernando Torres has on Friday evening submitted a transfer request. The request has been rejected.

利物浦证实费尔南多．托雷斯在周五提交了转会申请。该申请已被拒绝。

The Club said in a statement: "Fernando Torres tonight submitted a written transfer request, which has been rejected by Liverpool.   

球会作出声明。「费尔南多．托雷斯今晚提交了书面转会申请，该申请已经被拒绝。」

"Fernando is under long-term contract and the Club expect him to honour the commitment he made to Liverpool FC and its supporters when he signed the agreement."

「费尔南多和球会有长期合约，球会期望他能尊重当他和球会签约时，他对球会和球迷的承诺。」