《合金装备4》不会因移植而缩水

Payton表示说玩家担心移植的可能性会使本作的雄心壮志打折扣，这完全能理解，但是他强调说：

“老实说，我们不会因‘哦，将来可能要移植到X360’这个念头而使我们的作品有丝毫的改动；不管是否要发布X360版，这部作品从两年前起就是以PS3的硬件体系为开发平台，大家要明白这一点。”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这是说mgs4不会为了将来能便于移植给360而使目前制作中的ps3版缩水，言下之意，就是说目前制作中的ps3版，360无法不缩水的移植。标题的意思却是“mgs4移植给360也不会缩水”，正好和原意相反。
同时又强调，mgs4是完全针对ps3的硬件特性而量身打造，言下之意，就是mgs4根本不会去迁就其他主机。