» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

HOMELAND翻译成 国土安全 好像不对啊，应该译作 祖国 才对

不当饭

混世魔头

帖子
3985 
精华
0 
积分
21645 
激骚
364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-16 
1# 大 中 小 发表于 2015-11-2 22:18  显示全部帖子
刚开播时候感觉和homeland security有关吧，正好反恐相关，就这么翻译了

后来也懒得改了吧，大家都顺其自然了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博