Jeremy也太辛苦了，开个罗宾翻来翻去

更新E02带字幕视频

有一个不完整的，加上去了

posted by wap

第3集出了个中文字幕

补上S15E03内嵌字幕视频了

S15E04 ~~

posted by wap

我就是从LS这个站取种的呵呵，附件传到帖子里主要是方便大家下

引用:

原帖由 Biohazard0 于 2010-7-21 07:39 发表
第4集我怎么貌似下了打开没有视频画面只有声音啊

播放器解码问题？ 下新的播放器试试

这季字幕组很不给力……有了多快好省的民间翻译，我都快把SRFC给忘了……

第4集，内嵌的来了。字幕组越来越慢了……

顺便更新了一个完整的第4集中文字幕，同样是野生菌

第5集 = =

E05中文字幕来了，民间翻译

引用:

原帖由 Anonymous 于 2010-7-27 12:39 发表
赞啊，以后要追一追这个帖子。

字幕哪里可以下到呢

每一集独立字幕我都有更新啊，在附件那里

第5集这个字幕还有插曲，作者在说明里留下了这么一段话：
“TOP GEAR S15E05 简体字幕
  翻译仓促  难免有误
  这次我翻译全了
  谨以此字幕献给被某字幕组讽刺挖苦嘲笑羞辱的同学”

呵呵，显然直指SRFC字幕组，在一些人看来SRFC已经孤芳自赏到入魔了，没有竞争真可怕呀……

[ 本帖最后由 gogogo 于 2010-7-27 21:40 编辑 ]