被误导了那么多年，今日终于发现了真相

liuyishan

小黑屋

帖子: 24
精华: 0
积分: 5141
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-23

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-2-7 10:16 显示全部帖子

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-2-7 09:25 发表
CHUNLI是“春丽”，是个名字，不带姓，日本官方的汉字写法也是“春丽”

如果是“李春”的话，应该写成CHUN LEE

所以坚持叫“李春”的朋友别再弄错了～～

另，觉得楼主的说法满有道理，不过为什么我总觉 ...

官方的汉字确实是"春麗"
不过官方从来没有公布过她的姓氏
另外我好像记得美国拍的 Street Fighter电影 CHUN LI 似乎叫张春丽
不晓得是不是香港人打的字幕 KUSO的
还是老美给她"取"的姓

另外 YUN YANG
两个人的官方汉字真的是阴阳吗?
YUN 为什么是阴?
似乎台湾翻译成 "云"

TOP