转自多玩电视游戏

东京地方裁判所今天接受了一位女性（31岁）的“性骚扰”的控诉，而被控诉的对象正是制作出Xbox系列主机上众多大作如《死或生》系列，《忍者龙剑传》系列的著名游戏制作人板垣伴信（39岁），这位女性索赔的额度为1千万日元，折合人民币70万元。在今年8月份板垣氏在Tecmo公司遭到降职的惩罚并且降职的原因不明，外界称之为“迷之降职”。

「因为板垣总是对我性骚扰，所以我没法继续上班了，这件事反映给公司也没能给我处理，我绝对不会就这样罢休的」事件的受害者长得很像女优矢部美穂，是宣传部的大美人，她表示自己已经在9月8日离职，并且在10日就起诉了板垣氏，10月4日开始了第一次口头辩论。



板垣的《DOA系列》今年已经是推出的第十周年，该系列获得了全世界的好评，不过游戏将美女的身材作为卖点之一这是谁也无法否认的，这款游戏对于Tecmo的业绩影响非常大。

这位女同事表示在04年的9月9日在公司的集体卡拉ok之后，就和板垣氏一起搭出租车回家。板垣氏在车内就极力挑逗矢部，说些“我很喜欢你”之类的话，甚至还抓住矢部强吻，而他自己本身就是有妻有子的人。 矢部全力反抗但是无效，下车之后，板垣氏抓住矢部的手将其拖向附近的酒店。


被骚扰“矢部美穗”版女职员

之后板垣氏还多次将受害者叫入接待室并且锁上门对其进行侮辱，今年以来这位女职员的精神出现了问题，多次停止了上班。在向上司反应板垣情况无果之后矢部非常气愤，直到今年７月，Tecmo进来了一位新的人事部长，事情才有转机。

之后展开的社内调查之中，板垣氏表示这些行为都是矢部“自愿的”，而公司则表示板垣“行为不当”而予以降职，不过理由并未公开说明。而对于两周没来上班的受害者则予以了解雇的处理。关于这件事情，采访之中笔者了解到，Tecmo表示“现在事情还没有水落石出，不好发表意见。”

原文地址http://tv.duowan.com/2006/11/07/23613353.html


实在抱歉之前没有看清楚原文，翻译出现错误，现在已经纠正

[ 本帖最后由 kuroyama 于 2006-11-7 17:26 编辑 ]

实在抱歉之前没有看清楚原文，翻译出现错误，现在已经纠正，同时献上受害者相片供大家享用