モンスターハンターポータブル2ndG(PSP/カプコン/3月13日発売予定)
・データ引継ぎはほぼ全て
引き継ぐことで整合性が取れなくなるもの…システム的に都合の悪くなるもの
以外は全部、と言っていいと思います
引継ぎのときに性別を変えた場合、男性装備は女性装備に、女性装備は男性装備に変換
纪录几乎全部继承，无法整合的和影响系统整体的东西以外全部继承，你可以这么认为

・狩りのお供にオトモアイルーを連れていける
シングルプレイ時に一匹のアイルーを連れて行ける
性格や行動パターンが違う多数のオトモアイルーが登場する
アイルーはアイルーキッチン内でトレーニング可能
狩猎的时候可以带宠物（？，莫非是小猪），单人的时候可以带1只，性格和行为迥异的宠物登场，宠物可以在某处训练

・G級クエスト解禁
きちんとしたボリュームを用意
好好的加了任务的份量

G級だけでなく上位クエストも追加
不止追加了G级任务，上位任务也有追加

ネコートさんからは"村長クエストの上位クエスト"を受けることができる
可以接到村长任务的上位任务

・新モンスター迅竜ナルガクルガ、浮岳龍ヤマツカミ登場
ナルガクルガは体はティガレックスのような感じ
新怪登场，迅龙长的象轰龙。。。

モチーフはクロヒョウ(顔もそれっぽい)
这个不认识，玩的中文版。。估计可能是怪鸟系
ダイミョウザザミ亜種も登場
大名盾蟹亚种登程

・新フィールド樹海
他にも旧作の火山、旧作の砂漠、旧作の沼地、旧作の密林も登場
新场地树海（ONLINE版的场地），火山，沙漠，沼地，密林也登场

・切れ味ゲージに白の上の紫がある
锋利度白色上面还有紫色

・ペイント用のビンを追加
染色瓶追加

・雷属性のガンランスが登場
雷属性的统枪登场（智能ABC打不出JIONG来。。。）

・新種の狩猟笛が登場
这个不用翻了吧。。。

原来不读JIONG啊，受日文发音毒害了。。。