WMS：Xbox 360 将越卖越旺，PS3 将越来越冷！

Wedbush Morgan Securities 位於洛杉矶，成立於1925年，是一家历史悠久、信誉卓越、财力雄厚的专业证券交割清算公司。

http://www.next-gen.biz/index.ph ... d=3741&Itemid=2


Wedbush Morgan Securities has posted strong predictions for sales of Xbox 360 this Holiday season, while downgrading its predictions for PlayStation 3.

摩尔根证券预测在今年的耶诞假期Xbox 360的销售量将非常可观，相对的PS3将调降对它的销售预测。

WMS is predicting monthly sales of 250,000 units of Xbox 360 in August and September, up to 400,000 units in October, and between 750,000 – 1.25 million units monthly in November and December.

WMS预言在8月和9月每个月将有25万台Xbox 360销售，到10月有40万台，而且在11月和12月两个月内将有75万台至125万的销售量

Meanwhile, the firm has downgraded its predictions for PS3 sales from 3 million to 2.3 million.

同时，公司降低PS3的销量等级预测从300万降到230万(全世界)。

In a posting today, the analyst also added that “sell through of Xbox 360 hardware could be higher if the supply situation for the PS3 falls well short of demand, with many holiday gift givers likely substituting purchases of the 360 in place of the PS3”.

在今天公布过程中，也补充说明因为Xbox 360 硬体已经成熟的高出货量以及PS3的供货短缺，届时很多想购买耶诞礼物的消费者将可能转为购买360来代替PS3

Through July, NPD data shows that Xbox 360 hardware sales in the U.S. were 2.2 million units. By WMS stats, the installed base should be clear of 5 million by the end of the year.

透过WMS 统计资料，在年底前360在美国的销售量应该能达到500万台

"We are lowering our expectations for PS3 sales in 2006 from 3.0 million to 2.3 million, lowering our forecast for PSP sales from 8.5 million to 7.4 million, and increasing our expectation for DS sales from 6.5 million to 8.0 million.

"在2006年，我们降低我们对PS3的销售预测期望从300万降到230万，降低我们对PSP的销售预测期望从850万降到740万，并且增加我们的对DS销售的期望从650万增加到800万。