引用:

还有一个大家很关心的问题可能是为何我的译文在很多专有名词（怪物名称、车辆名称、武器名称，等等）的翻译上和Restlessdream译文雷同。关于这一点，原因很简单：我是照抄的。前面已经提到过，我并非一个《光环》饭，系列三作玩的时间加起来不会超过2小时，对于里面的各种专有名词自然一窍不通。因此在翻译的时候，我将自己暂时无法确定的专有名词留下空白。全文翻译完成之后，我考虑到Restlessdream是比较知名的软饭、《光环》饭，他的译名应该具有一定的通用性；另外又出于省事的目的，便没有向其它熟悉《光环》的朋友求证，而是直接找到了他的译文抄下译名。对于这一点，我承认自己可能有考虑不周的地方，但是我同时也认为在一篇翻译文章中仅仅是参考了其他译者对几个专有名词的翻译，是没有任何问题的。如果有人要抓住这一点大做文章，我只能说，深表遗憾。

很好，很强大！

引用:

原帖由 XIAORU 于 2007-11-5 12:52 发表
这事情就到此为止吧，再吵下去真没意思。

这事没完！

在这时间扑朔迷离的背后，是谁在躲着笑呢？

这贴数个马甲真欢乐

各执一词

实在是让人

----------------扼腕叹息，哑然失笑啊

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-11-5 22:06 发表

呵呵,老有人说啥抱大腿抱大腿的.
以咱的身份,用得找么.

这道理他娘用鼻子都闻得出来,
我这人就是坦率,嘴臭.
叉包是我朋友,我自然玩弄嘲笑对方阵营了.
换了LZ是我朋友,叉包我不认识,自然也就帮着LZ嘲叉包了. ...

诶

熟悉的ID，熟悉的口气

猛男满赛！

这贴还可以战几页

新的高潮来啦

猛男，能捎上我么？

呃，在武汉

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-11-5 22:48 发表


我打算吃完饭揍丫一顿的,你也要来挨揍么?:D

不要钱的饭确实是吃不得

引用:

原帖由 hysaga 于 2007-11-5 22:52 发表

好神奇的一帖啊，居然把水搅和成稀泥了。。。。。

但是不管怎么说来说去，LZ抄袭（也许说借鉴？或者说参照？？）了X包的文章，这个是铁板钉钉的事。

LZ要是觉得丢不起这个脸也没有什 ...

朋友

E3都过去多长时间啦

改个签名吧

11.11
---诺曼底

------代号：海啸

你觉得如何？

引用:

原帖由 hysaga 于 2007-11-5 23:02 发表


哈哈哈哈，有时想想也是有趣，有人的地方就有江湖，一点也没有错。

承让

天下英雄出我辈，一入江湖岁月催，尘世如潮人如水，不生人生一场醉

共勉