[业评] 这个官方汉化游戏的成本大头到底是在哪里？翻译还是发行？

posted by wap, platform: iPad
不能用野鸡汉化组的工作模式来比的；

野鸡汉化是打包后的成品，破解后逆向嵌入，才有各种限制。

在源代码环境下开发，各种顺畅，空间大多了。

翻译这部分的支出是环节里最白菜的部分。

本地化在文化部分的投入与研究往往被一般人忽略，

好的东西，要有深刻理解该作品与本地文化的人才行，

人才很贵。Voice-over呢？全语音游戏搞死你。

营销通路广告上架等，全加在一起，很贵。

汉字版权粉贵，确实贵。

偶是自主字形开发的拥护者；

以后横竖是自己公司的，算在SDK引擎支出里，

但初期投入太大，小公司别想了。

本帖最后由 maidofhonor 于 2014-12-3 10:11 通过手机版编辑