[业评] 【蛋疼到黎明】为什么说有爱和有能力去爱是两回事

本帖已经被作者加入个人空间

2047

莫宁斯塔

版主

还可以抢救一下的NPC

帖子: 10521
精华: 0
积分: 153544
激骚: 399 度
爱车: 看
主机: 你
相机: 妹
手机
注册时间: 2006-6-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-11-30 09:09 显示全部帖子

真相尽在ctrl+A……

机翻成果：

終末を知らせに降臨する獣の名だ
翻：在末日的来临，我的名字是野兽
润：在那末日降临之日，我的名字成了野兽
正：那是为告知终焉来临的神兽之名

禁断の知識を狙う閲覧者たちとそれを封じる管理者たちとの闘争で綴られる
翻：知识禁欲和那些谁尝试炮口的意见，管理和打击将在缀类风湿性关节炎
润：针对禁欲的知识和那些企图尝试把脑袋对准炮口的意见，我们将在他们的人生被类风湿性关节炎点缀的时候对其进行管理和打击。
正：（历史）由以禁忌的知识为目标的阅览者和为了封印禁忌而存在的管理者之间的斗争联结

欲望が溢れだすままに暴れて奴等は追い掛けてくる
翻：充满希望爆发骚乱之后，他们只能挂
润：在充满希望地爆发骚乱之后，他们只能无奈地领了便当
正：被欲望支配而暴走的人们在身后紧追不舍

水は幻想を奏でながら流れてゆく
翻：虽然幻想的水流以外疯狂
润：虽然除了幻想的水流以外都如此疯狂
正：水弹奏着幻想的旋律流淌而去

それは揺篭の中で揺れる影、幻想に抱かれた空の下で踊る
翻：这动摇和回旋的阴影篮子坐落在一个美妙舞蹈的天空下
润：这动摇回旋在阴影中的篮子坐落在一个曼妙起舞的天空下
正：那是摇篮中晃动的阴影，在怀抱幻想的天空下翩翩起舞

蛹はいづれ蝶になると知り、逃げないよう羽を毟る
翻：对于任何蝴蝶蛹就会知道，像鸟儿逃跑毟茹
润：对于任何蝴蝶，蛹都知道，它们逃跑得和鸟儿一样快
正：知晓蛹终将破茧成蝶，为让其无法逃脱先拔去翅膀

輪廻が砂時計を反転させる瞬間を
翻：轮回现在是突出了沙漏
润：现在，轮回让沙漏显得突出
正：（等待）回将砂石计反转的瞬间

手を伸ばして届くならもう一度会いたい
翻：如果你得到一个强有力的手再次会晤
润：如果你得以和一个强有力的对手再次会晤
正：如果伸手就能触碰到的话，希望能再次相见

薄すれゆく意识が见せた懐かしい幼き日の幻影
翻：识见的途径之一薄的幽灵的老式幼阳幻影
润：见识的途径之一是淡薄的老式幽灵和幼小的日光幻影
正：——逐渐淡薄的意识让我看到那令人怀念的童年幻影

残酷な幻想の华やかな毒が
翻：假名残忍毒药的幻想和华
润：虚假名称与残忍毒药的幻想华诞
正：残酷幻想的华美毒药

运命に翻弄される弱者の立场に叹いた少年は
翻：运命是在怜悯弱者的男孩正站在叹到场
润：命运正在怜悯那身为弱者的男孩，他正站在场中叹息
正：悲叹着自己处于被命运玩弄的弱者的立场的少年

扉の向こうは闇、邪悪な力が溢れ出ようとしている
翻：在黑暗的大门之外，剩下的邪恶力量，填补
润：在黑暗的大门之外，那剩下的邪恶力量需要填补
正：门扉的另一侧是黑暗，邪恶的力量漫溢而出

海と空が同じ蒼で出来きているから
翻：海洋和天空是相同的从空
润：海洋和天空从属于相同的空间
正：因为海洋与天空都由同样的蓝色绘成

引用:
I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to Death
Nor known to life
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray,
Unlimited blade works

我是我的骨剑
钢是我的身体和火灾是我的血
我已经创造了超过一千刀片
未知死亡
也不知道生活
然而，那些双手将永远不会举行任何
因此，我祈祷，
无限刀片厂！！！！
——————tcsww

[ 本帖最后由 2047 于 2008-11-30 09:10 编辑 ]

TOP