GTA5官方中文化，PC版半年后发售，3DM泪奔

kingcai

小黑屋

帖子: 3116
精华: 0
积分: 16981
激骚: 153 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-7-20 03:28 显示全部帖子

引用:

原帖由 fjfyla 于 2013-7-19 12:13 发表
人家搞汉化也不容易没必要冷嘲热讽的

没看出2楼在冷嘲热讽，他只是在说事实。3dm一月份推出的第一版是什么东西？翻译质量且不谈，bug连连根本无法正常游戏。憋了几个月出了第二版，总算能玩了，翻译质量要说好也谈不上，论坛里早讨论过了，ride the shotgun就是经典例子。gamefaqs有大表哥的全对话文本，大概5万多英文单词，翻成中文大概10万汉字，所以他们的确是有苦劳，但是这不代表不能评论他们的翻译质量。

[ 本帖最后由 kingcai 于 2013-7-20 03:32 编辑 ]

TOP