[讨论&乱弹] 问下港版台版的翻译问题

flykinger

小黑屋

1^# 大中小发表于 2009-6-4 14:36 显示全部帖子

[posted by wap, platform: BlackBerry]

港台具体哪版好，这要具体问题具体分析了，不是一致性的问题。

TOP

flykinger

小黑屋

2^# 大中小发表于 2009-6-5 16:03 显示全部帖子

http://1979sunye.blog.163.com/blog/static/7720693220086493353304/

这里有SD 港台两版的对比，对于翻译，印象中SD还是台版更好一些。

TOP

flykinger

小黑屋

3^# 大中小发表于 2009-6-5 17:59 显示全部帖子

反正我个人更喜欢台版的封面设计~~

TOP

flykinger

小黑屋

4^# 大中小发表于 2009-6-5 18:18 显示全部帖子

原帖由 720 于 2009-6-5 18:15 发表
想买套日版完全版的city hunter 好贵啊

貌似是现在最贵的了

TOP