真没看过这么高素质的枪版，音画俱佳，国内居然听译的字幕也相当不错，枪版字幕还做了一些背景的解释文字...
而且说德语的时候，只留了原画面的英语字幕，没再翻译也不错...

偶尔有字幕不同步或是音画不同步的情况，但一切都好...

小错误没的说，毕竟这是枪版...

比较赞的是字幕加了一些的背景知识介绍，程度刚刚好，比如Stan Lee老爷爷啊比如铁人他爸啊，相信实际在国内影院公映的时候，必然缺了这种介绍，观众投入上就会有缺失...

但是后半段流行语用的多了点，感觉字幕要是如同影片风格一样，再朴素一点就好了