Riddick: Dark Athena DEMO片头在线播放！（3月5日）

Guycc

魔神至尊

1^# 大中小发表于 2009-2-16 10:25 显示全部帖子

原帖由 Tiberium 于 2009-2-15 17:47 发表
还是星盟不是圣约人，这敲门砖还是没跟SFW合作

野猪兽在这个demo是叫的咕噜人，还有一些其它名词也是，比如说先贤……

和以前微软汉化的三部曲名词对比，也就星盟啊，先知啊，用的是以前的翻译。剩下不少名词还都是走的国内版小说路线……
一半一半吧，应该就算没和SFW合作，也是参考了小说的名词翻译的～

TOP