PS3系统更新1.3说明和PC下载连接日本官网已更新

2006年12月6日から、PS3™の本体機能を更新するアップデートを開始しました。今回のアップデートでは、システムソフトウェアのバージョンが 1.30になり、次の機能が更新されます。
システムソフトウェア バージョン 1.30で更新される主な機能

設定
       

    * ［周辺機器設定］の［Bluetooth®機器登録］で、BDリモートコントローラを登録できるようになりました。
    * ［BD/DVD設定］に［BD/DVD映像出力フォーマット（HDMI）］を追加しました。
    * ［本体設定］に［バックアップユーティリティー］を追加しました。
    * ［本体設定］の［フォーマットユーティリティー］および［PS3™の初期化］で、ハードディスクのフォーマット方法を選べるようになりました。
    * ［ディスプレイ設定］の［映像出力設定」で出力解像度の選択方法が変更になりました。

その他
       

    * バージョン1.30で使用可能になったUSB機器については、こちらをご覧ください

懂日文的仔细翻译一下