引用:

原帖由 GAYBL 于 2009-2-12 18:15 发表

XO在XB失败的前提下，比XB更快时间打到2000万，并且超越了XB所达到的成就，可喜可贺。
PS3在PS2大成功的背景下，达成2000万所需要的时间比PS2长得多，并且在日本销量还比不上PS，简直就是耻辱。

要予以理解

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-12 19:14 发表
这种贴应该可以锁吧， 没原文软饭也自嗨？

你拿着错误的翻译让所有人为你喝彩的时候你可没有这样的自知之明啊
怀疑ff神有没有上完中学

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-12 19:29 发表

要学也要学像点，本帅可没做过翻译， 只是转帖并注明出处。
不像这贴除了标题啥都没有。

您的标题翻译已经很有内涵了
可惜这个内涵，与大部分稍懂英语的人理解似乎都大相径庭啊

http://club.tgfc.com/viewthread. ... ghlight=%2Bffcactus
我来扯ls两个人了
是顺便帮ff神扯一下翻译