中文歌的歌词很重要，冰雪奇缘两版中文歌词对比

都洗洗睡吧，都很烂。英文原版最高。中文的这几个版本都没有把事情因果过程说清楚，而英文的原版是说的一个故事，脱离故事拿出来单独看也能说得过去，也是个好歌词。这翻译的版本，故事没说清楚，好歹把情绪弄对了吧，大陆版的最差，几乎是直译，却完全找不到英文原版的意思，翻译歌的人估计完全没有看这个故事，不了解这个故事，就直接丢个歌词过来让翻译，于是只有根据字面意思然后猜测想表达什么意思，于是很多意思都曲解了。粤语版虽然很不着调，基本是在胡编，但是胜在情绪表现是对的，是那种抛下过去，获得新生，并且很享受这种变化，释放了真我，这样。大陆版的完全就是苦情悲情随波逐流，任人宰割，破罐子破摔的意思，完全不对啊！相对来说台版的反倒好一点，意思不是太离谱，情绪也还比较对。  原文的LET IT GO重复很多次，在不同的地方其实意思是不同的，有不同的含义，台版跟港版都在不同的地方根据语义做了不同的翻译，只有大陆版，从头到尾就是随他吧，拜托，某些地方可能随他吧可能还说得通，有些地方完全不是这个意思好吧！