引用:

原帖由 完美身材 于 2006-11-18 10:44 发表
看到了这句。。。。

But normally you can just keep on shaking the Wii Remote like a maniac and come out on top against most enemies

这句话前面某人翻译错了，后面的人也就接着错误的翻译讨论，汗。

编辑的意思不是说手柄挥舞起来看着像疯子，而是说：“通常你只要像发疯一样的连续挥动手柄（而不用讲求招式或技巧）你就可以打败绝大部分敌人。” 相同的例子比如刚开始玩街机的格斗游戏，只是胡乱拍键和转把子（方向杆）有时也会获胜一样。

如果是真的的话，说明Wii上的塞尔达战斗部分做得比较烂。

引用:

原帖由 xvid 于 2006-11-18 22:34 发表
编辑的意思不是说手柄挥舞起来看着像疯子，而是说：“通常你只要像发疯一样的连续挥动手柄（而不用讲求招式或技巧）你就可以打败绝大部分敌人。” 相同的例子比如刚开始玩街机的格斗游戏，只是胡乱拍键和转把子 ...

与格斗游戏乱按出大招有区别吗？