» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 日文名为啥都是直接变中文汉字读中文音的？官方规定？

干革命

混世魔头

帖子
2484 
精华
0 
积分
15569 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-28 
1# 大 中 小 发表于 2008-9-16 12:39  显示全部帖子
这个很简单的事，LZ确实考虑得太多了
每个国家都会用自己国家的字的发音来念外来语

法语的旅馆：写作：Hotel，法语念：偶戴了
英语来念这个词，写作：Hotel，英语念：吼态偶

英国人怎么也不会去念法国的读音吧，这跟中国人念日本汉字一样的道理

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博