引用:

原帖由 FoxfoO 于 2007-11-5 13:27 发表

中国的版权法不保护未在境内合法发表的文章。

那就意味着你侵权翻译的文章就有了合法版权？

很强大，为什么你们这些偷国外网站内容赚稿费的人如此理直气壮呢？还为了先偷后偷，偷的方式吵个不休。

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-11-5 16:24 发表


我说了，我不要求道歉，也没空告你，我就是要指认你在文章中抄袭的事实，揭露在众目睽睽之下。

1. 你不仅仅是“参考”了专有名词。实际上那些译名至少稍微到网络上搜一搜就不难发现。如果像你所说的，为 ...

引用:

原帖由 ooo 于 2007-11-5 16:40 发表


2006122发的那帖某层有人专门就翻译作品版权问题引用了律师的说法，建议你补补法律知识，别啥不懂就瞎喷。

瞎喷的是你，我对版权法的了解绝对超过你。
在未经原作者同意的情况下翻译，无论是否以商业盈利为目的，都是侵犯了原作者的版权。最近的一个例子，是哈利波特的作者控告法国的一位网友，擅自翻译哈7上网。
能例外的是，找不到原作者的联系方式，可以在国内的版权中心预存一笔钱作为付给原作者的稿费。但这种例外显然不适应这次事件，他们有原文的授权网站链接，直接联系网站就能找到作者。
不知道你是谁的托，没弄明白就闭嘴。

[ 本帖最后由 szcjsh 于 2007-11-5 16:51 编辑 ]