CONCEPT是什么东东？

机器翻译：

诸位你好，是『gurantsurisumo』系列制片人山内。

关于以去年的E3首次谒见，含今年9月的东京gemushou也能出展了的『gurantsurisumoHD』，『gurantsurisumo』系列全体的标题展开，在进行几个方针变更的事里(上)做了。
我想在这里，关于今后的『gurantsurisumo』，诸位说。

作为很快地以体感破1.PLAYSTATION®3真正的价值的小冰箱约翰今年的圣诞节前夜从PLAYSTATION®Store免费下载(※)对诸位送交『gurantsurisumoHD理念』。

重新评估2.『gurantsurisumoHD』的产品战略，使之优先『gurantsurisumo5』的开发。关于『gurantsurisumo5』的发售时期未定,不过，目标一附有就报告。

『gurantsurisumoHD理念』，成为预备第1能品味PLAYSTATION®3硬件性能的HDgraphics，被第2对『gurantsurisumo5』的装载预定的新世代的汽车举动模拟发动机走在前头实在装饰被做了的pure・driving模拟器。
真正的onrainkaraifushimyuration的实现请到(连)『gurantsurisumo5』等候。

从以前合乎了设想的很多『gurantsurisumoHD』的要素向『gurantsurisumo5』使之吸收。
如果加，理念版本的release不只限定为此次。认为在到『gurantsurisumo5』release为止的期间中不是也有，包含各种各样的实验性的尝试的再次，对诸位显示理念版本的机会吗。
并且想全部，是真正的在线版gurantsurisumo・世界的『gurantsurisumo5』能连接。

请享受首先圣诞节前夜免费下载被开始的『gurantsurisumoHD理念』。

关于『gurantsurisumoHD理念』的内容的详细日后，本网站将发表。

2006年12月1日

株式会社polyphony・数字 代表董事 总统
『gurantsurisumo』系列 制片人山内一典
『gurantsurisumoHD理念』的主要的内容

・收录车型 10台预定
・收录路线 1路线2布置预定
・时间攻击及dorifutotoraiarumodo收录预定
・网络排列次序对应预定

引用:

原帖由 muranus 于 2006-12-1 15:38 发表
看看GT5能不能干掉PGR4+Forza2

看看PGR4+Forza2能不能赶上GT5

这个帖子版主转移到PS区吧

引用:

原帖由 cf3b5 于 2006-12-1 15:55 发表

考，现在机器翻译的不错嘛～
赞～

日文苦手，随便找了一个FIREFOX翻译插件

引用:

原帖由 hugang 于 2006-12-1 16:30 发表
GT5必然是神作,不是神作也会被神化:D

GT1234，哪个被神化了？