任天堂、今期連結経常益31％増に上方修正(2007/01/10 14:49)
http://company.nikkei.co.jp/news ... ;RELEASE=2007/01/10

转LU翻译新闻

    任天堂公司于今天（1月10日）召开记者招待会，会上宣布由于NDS主机在主机和软件双方面都取得了骄人的成绩，而Wii等其他产品的销售也渐入佳境，因此将2006年10月发表的06财年度业绩预想向上方修正。

    2006财年销售额将由原预测的7400亿日元增加至9000亿日元，通常利益将由1700亿日元增加至2100亿日元，纯利润也将由原预测的1000亿日元增长至1200亿日元。

    随着业绩预测的上方修正，任天堂公司还对游戏主机以及软件的预计销量进行了调整。其中NDS（包括NDSL）掌机的全世界销量由原计划的2000万台增加至2300万台，其对应软件也由原计划的8200万套增加至1亿套。

    虽然任天堂公司并没有对次世代主机Wii的预计出货数600万台进行修改，但是将Wii软件的预计销量由原先的1700万套修改为2100万套。


任天堂(7974)、今期90円増配(2007/01/10 15:55)

任天堂(7974)
2007年３月期末に410円配当を実施、年間配当は480円（2006年３月期比90円増配）

任天堂、通期連結最終益1200億円に修正(2007/01/10 16:03)
http://company.nikkei.co.jp/news ... ;RELEASE=2007/01/10

任天堂股价在极为罕见的连跌四日后，今天下午终于爆发，目前已收复2日间失地

＜大証＞任天堂が反発(2007/01/10 15:05)

（14時40分、コード7974）４営業日ぶりに反発。海外の機関投資家とみられる買いが入った。昼休み時間帯に「業績修正を14時に発表する」と伝わり、後場寄り付きから思惑買いが入って動意付いた。一時は前日比1020円高の２万9490円まで上げた。14時に2007年３月期通期の連結経常利益が前期比31％増の2100億円になる見通しと発表。従来予想は1700億円だった。携帯型ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」の機器やソフトなどの販売が国内外で好調なため。期末配当は410円と従来予想から80円上乗せし、年480円配とする。しかし発表後は材料出尽くし感から利益確定売りが出て伸び悩んでいる。市場では「戻り待ちの売りをこなしながら、４日の昨年来高値（３万1150円）を意識した動きになりそうだ」（岩井証券・イワイ・リサーチセンター）との声が聞かれた。

[ 本帖最后由 拉普希雅 于 2007-1-10 15:53 编辑 ]

引用:

原帖由 gopcboy 于 2007-1-10 15:54 发表
饭们就素那神，运筹帷幄，莫非想控股任天堂？

另，表战，和谐最高。

和谐地战你:D