很奇怪，不知道为什么说广东话的总有一种莫名其妙的自豪感，就是因为有钱烧的？

要知道全国人民用的更多的是普通话。别说那是解放后强行推广的结果。解放前的政府也推广过“国语”。

要不然你们已为台湾人天生就会一口标准的“国语”？？

说粤语直接音译最标准的那更是扯蛋。你们觉得日本人用假名说英文那叫个标准？？

能听懂是因为香港在英国管辖下那么多年，交流的结果。和香港人接触时间长的老外，多多

少少都能听懂几句粤语。不过用粤语直接翻译的词，说出来比一般印度人说英文的难听程度，

有过之而无不及。英语国家的人能听懂并不代表好听。

LZ只是说出自己不喜欢新力这个翻译而已你们就一个帽子接着一个帽子的给他扣，大有全国人民不

说广东话，就要打翻在地，再踏上一万只脚叫他永世不得翻身的架势～～每个地方都有自己的方言，

为什么我们用普通话的翻译，一样可以用方言说出来，就要接受你们广东话的翻译呢？难道我们

觉得山西话，福建话说出来的更好听不可以吗？

引用:

原帖由 hjwwei 于 2007-5-15 20:37 发表

你来广东讲讲国语！ 看谁理你！ 保护家乡文化最高!！！！！！！

广东的高层有几个是本地的？还是北方居多，他们会说粤语吗？

最起码我知道好多华为的高层并不会说粤语，虽然他们公司在深圳（不知道总部是不是在北京）。

在世界范围内，永远都是官方语言受到重视。有能耐你让联合国同声翻译用粤语！

每个地方都有自己的方言。但是大家聚在一起的时候，总需要一种官方语言方便交流。而粤语人群却始终固执的

把普通话排斥在交流范围之外，这点不是因为那种可怜的语言自豪感（自称为正统中华语言），还能是什么？

有时候我很不理解广东人的思维。宁愿说别人听不懂的话，也不想用别人通用的语言去沟通，为了显示自己的特殊？

相比之下，没受过普通话教育的香港人反而更容易接受这种官方语言。公司老板是香港人，平时交代工作也用粤语。

但是他总是问我一些普通话的发音来练习，更是专门聘请了普通话老师给他的儿子上课。就算一些香港人

听不懂普通话，他们也会很客气的用英文说，“我不懂普通话，可不可以用英文交谈？“，而不是像广东人那样，先

给你一个白眼，然后肆无忌惮的和同伴用粤语聊天，丝毫不顾及别人的感受。我对广东话不反感，也喜欢听粤语歌曲，看TVB。

我只是对粤语人群里面的某些人的态度有些反感。翻译就是一方面。所谓”信达雅“，是对不同语言的人来说的。

你们觉得好的翻译，在非粤语人群里面，就不能很好的表达原来词句的意思，做不到 ”信达雅“，所以我们才不喜欢，

这有什么不对吗？

另外，我发现基本上对粤语很固执的，都是男人。说粤语的女性反而更喜欢用普通话和别人交流。不知道为什么。